15 novembre 2012 – 16 maggio 2013
Cinema Teatro di Chiasso
Stagione Teatrale 2012-2013
La nuova stagione del Cinema Teatro di Chiasso riparte il 15 novembre con un programma ricco di appuntamenti. Sul palcoscenico si alterneranno i grandi nomi del teatro, della musica e della danza, da Nina Zilli a Michele Placido, passando per gli Harlem Gospel Choir di New York a Yuja Wang, l'Amsterdam Baroque Orchestra e Ton Koopman, Massimo Dapporto, Davide Van De Sfroos e Sabrina Impacciatore. Fino al 16 maggio si esibiranno musicisti pop, jazz, classici, attori teatrali che si cimenteranno sia con i grandi classici shakespeariani quanto con testi più moderni e i solisti del Balletto di Stoccarda e del New York City Ballet.
Il percorso di avvicinamento alla nuova stagione parte con alcune anteprime: il 27 settembre andrà in scena la rappresentazione teatrale “Icaro” di e con Daniele Finzi Pasca; il 7 novembre si terrà la conferenza con Emilio Giannelli, vignettista del Corriere della Sera; infine, due incontri dedicati alla figura femminile nella società ateniese del V secolo A.C., Elena e Fedra, rispettivamente il 14 e 21 novembre.
Anche quest'anno, inoltre, non mancheranno gli appuntamenti per i più piccoli con la rassegna di teatro “Senza Confini” e per gli amanti della musica jazz e della worldmusic: dal 31 gennaio al 2 febbraio 2013 presso lo Spazio Officina di Chiasso si terrà il 16° Festival di cultura e musica Jazz, mentre Festate, festival di culture e musiche dal mondo, è in programma per il 21 e 22 giugno.
Di seguito il programma nel dettaglio.
Teatro
Il programma degli appuntamenti teatrali spazia dai grandi classici shakespeariani a testi più moderni, fino ad approdare alla commedia leggera. Un'anteprima della stagione teatrale è offerta da Daniele Finzi Pasca che il 27 settembre porterà sul palcoscenico “Icaro”, monologo esportato in tutto il mondo.
Michele Placido e Massimo Dapporto interpreteranno rispettivamente i ruoli di Re Lear, il 24 gennaio, e Otello, il 12 dicembre. Il 16 novembre “Il marchese del Grillo” di Mario Monicelli rivivrà grazie a Pippo Franco mentre Sabrina Impacciatore sarà impegnata con “E' stato così” di Natalia Ginzburg l'11 gennaio. La commedia leggera di Pier Francesco Pingitore “Amore e corna ai tempi di Facebook”, che vede protagonisti Martufello e Pamela Prati, sarà in scena il 22 febbraio. Appuntamento speciale il 13 aprile, con Tonino Accolla, storica voce di alcuni dei più importanti attori cinematografici. Accompagnato dalle musiche del Nino Rota Ensemble, interpreterà i personaggi che lo hanno reso celebre, facendoli interagire in duetti improbabili.
Viaggio nelle “varie-età” dello spettacolo il 13 marzo con Massimo Lopez attraverso un mix di musica jazz, swing, monologhi e imitazioni, mentre le donne saranno le protagoniste della commedia “La spartizione – ovvero venga a prendere un caffè da noi”, tratta da Piero Chiara, il 22 marzo.
La seconda Guerra Mondiale ha gettato ombre cupe non solo sull'Europa ma anche su un piccolo borgo della neutrale Svizzera: è ciò che la Compagnia Teatro Oltre di Chiasso metterà in scena il 3 marzo con “Fruscio d'ombre”; infine, il 2 dicembre, salirà sul palco Antonio Ballerio con una speciale rappresentazione di “Pianoforte vendesi” di Andrea Vitali, una sorta di “concerto per una voce sola”.
L'ultimo appuntamento con il teatro sarà quello con Franco Branciaroli e il suo adattamento del “Don Chisciotte”, il 25 aprile.
Giovedì 27 settembre 2012, ore 20.30
ICARO
di e con Daniele Finzi Pasca
musica originale Maria Bonzanigo
luci Marco Finzi Pasca
produzione Compagnia Finzi Pasca
Venerdì 16 novembre 2012, ore 20.30
Il MARCHESE DEL GRILLO
di Pippo Franco, Massimiliano Giovanetti e Claudio Pallottini
(liberamente tratto dal film di Mario Monicelli)
Regia di Pippo Franco
con Pippo Franco, Pino Michienzi, Monica Guazzini , Roberto Attias, Andrea Pirolli, Francesco Biolchini, Ciro Ruoppo, Francesca Ceci, Marco De Francesca.
Baldrini produzioni
Domenica 2 dicembre 2012, ore 17.00
PIANOFORTE VENDESI
di Andrea Vitali
regia e adattamento drammaturgico di Antonio Ballerio
con Antonio Ballerio
musica e suono Zeno Gabaglio
immagini video Roberto Mucchiut
assistente alla regia Michela Merazzi
Mercoledì 12 dicembre 2012, ore 20.30
OTELLO
di William Shakespeare
traduzione, adattamento e regia Nanni Garella
con Massimo Dapporto, Maurizio Donadoni, Angelica Leo
scene Antonio Fiorentino
luci Gigi Saccomandi
costumi Claudia Pernigotti
Venerdì 11 gennaio 2013, ore 20.30
È STATO COSÌ
di Natalia Ginzburg
con Sabrina Impacciatore
musiche originali Arturo Annecchino
luci e scene Laura Benzi
regia Valerio Binasco
produzione Pierfrancesco Pisani, Parmaconcerti, Teatro della Tosse e Infinito srl
Giovedì 24 gennaio 2013, ore 20.30
RE LEAR
di William Shakespeare
con Michele Placido
regia di Michele Placido e Francesco Manetti
Venerdì 22 febbraio 2013, ore 20.30
AMORE E CORNA AL TEMPO DI FACEBOOK
Commedia frivola scritta e diretta da Pier Francesco Pingitore
con Martufello, Pamela Prati,Francesca Nunzi, Federico Perrotta, Marco Simeoli,
Morgana, Federica Zero
Domenica 3 marzo 2013, ore 17.00
FRUSCIO D'OMBRE
di Andrea Canetta
con la Compagnia Teatro Oltre di Chiasso
regia Egidio Insabato
con Elisa Crescimanno, Roberto Regazzoni, Rossana Romanelli-Bellomo, Giuseppe Pagani, Maria Luisa Cregut, Massimiliano Izzo, Elissar Cregut
Mercoledi 13 marzo 2013 ore 20.30
VARIE-ETA'
di Massimo e Alessandro Lopez
con Massimo Lopez e la Big Band Jazz Company
direzione musicale ed arrangiamenti Gabriele Comeglio
regia Massimo Lopez
Venerdì 22 marzo 2013, ore 20.30
LA SPARTIZIONE ovvero VENGA A PRENDERE IL CAFFÈ DA NOI
di Piero Chiara
adattamento e regia Marco Filatori
progetto teatrale Laura Negretti
musiche originali Carlo Boccadoro
scenografie Armando Vairo
con Stefania Apuzzo, Alessandro Baito, Maddalena Balsamo, Antonio Grazioli, Franco Maino, Laura Negretti
produzione Teatro in Mostra – Como
Sabato 13 aprile 2013, ore 20.30
THE VOICE
dai Simpson a 9 settimane e ½
con Tonino Accolla e Nino Rota Ensemble
regia Cosimo Damiano Damato
produzione Protea Production
Giovedì 25 aprile 2013, ore 20.30
DON CHISCIOTTE
con Franco Branciaroli
scena Margherita Palli
luci Gigi Saccomandi
costumi Caterina Lucchiari
musiche Daniele D'Angelo
progetto e regia Franco Branciaroli
Musica
Gli appuntamenti musicali vedono un alternarsi di musica pop, jazz, classica e gospel. Nina Zilli avrà l'onore di “dare il la” agli appuntamenti musicali il 15 novembre, seguita da John McLaughlin, il più versatile chitarrista jazz degli ultimi quarant'anni, che si esibirà il 23 novembre. Il cantautore lariano Davide Van De Sfroos porterà a teatro i suoi ritmi folk il 1° dicembre mentre per Natale si rinnova l'appuntamento con la musica gospel grazie alla presenza dell'Harlem Gospel Choir di New York il 20 dicembre. Immancabile l'appuntamento con la musica classica: il 10 dicembre Ton Koopman dirigerà l'Amsterdam Baroque Orchestra & Choir durante il tradizionale Concerto di Natale, tra gennaio e febbraio sarà proposta l'esecuzione integrale delle dieci Sonate per violino e pianoforte di Beethoven, con Viktoria Mullova, Paolo Giacometti, Daniela Cammarano e Alessandro Deljavan, mentre l'8 maggio la pianista cinese Yuja Wang tornerà al Cinema Teatro di Chiasso, dopo il grande successo dello scorso anno. L'ultimo appuntamento musicale della Stagione sarà il 16 maggio con il “Gala della Lirica” che ospiterà l'Orchestra della Svizzera Italiana e il soprano Eva Mei.
Giovedì 15 novembre 2012, ore 20.30
“L'amore è femmina”
NINA ZILLI in concerto
Nina Zilli voce
Angelo Cattoni tastiere
Antonio Vezzano chitarra
Marco Zaghi sax
Riccardo Gibertini tromba
Gianluca Pelosi chitarra, basso
Nicola Roccamo batteria
Venerdì 23 novembre 2012, ore 20.30
JOHN McLAUGHLIN & THE 4TH DIMENSION
John McLaughlin chitarra
Gary Husband tastiere e batteria
Etienne Mbappé basso
Ranjit Barot batteria
Giovedì 29 novembre 2012, ore 20.30
CAGE CAGE CAGE CAGE
Daniele Lombardi pianoforte
Musiche di J.Cage, L.Cowell, D.Lombardi
Sabato 1 dicembre 2012, ore 20.30
DAVIDE VAN DE SFROOS
Recital “Racconti e Storie”
Davide Van De Sfroos voce
Davide Brambilla fisarmonica, tromba e tastiere
Angapiemage Galiano Persico violino
Maurizio Glielmo chitarre
Paolo Legramandi basso elettrico e acustico
Marcello Schena batteria
Lunedì 10 dicembre 2012, ore 20.30
CONCERTO DI NATALE
Amsterdam Baroque Orchestra & Choir
Ton Koopman direttore
Esther Ebbinge soprano
Lester Lardenoye alto
Guido Groenland tenore
Jasper Schweppe basso
Giovedì 20 dicembre 2012, ore 20.30
THE HARLEM GOSPEL CHOIR OF NEW YORK
Sabato 12 gennaio, mercoledì 23 gennaio, sabato 23 febbraio 2013, ore 20.30
BEETHOVEN EXPERIENCE
Esecuzione integrale delle 10 sonate per Violino e Pianoforte di Ludwig van Beethoven
Sabato 12 gennaio
VIKTORIA MULLOVA violino
PAOLO GIACOMETTI fortepiano
Mercoledì 23 gennaio
Sabato 23 febbraio
DANIELA CAMMARANO violino
ALESSANDRO DELJAVAN pianoforte
Mercoledì 8 maggio 2013, ore 20.30
YUJA WANG – Recital Pianistico
Giovedì 16 maggio 2013, ore 20.30
GALA DELLA LIRICA
Orchestra della Svizzera Italiana
Pietro Mianiti direttore
Eva Mei soprano
Danza
Gli appuntamenti con la danza vedono come protagonisti alcuni tra i principali rappresentanti europei e americani di questa disciplina. Il 5 gennaio lo Stuttgarter Ballett Ensemble si esibirà su un progetto artistico di Daniela Lanzetti, mentre l'1 marzo i Principals of New York City Ballet si esibiranno sulle note di Gershwin, Stravinskij e Ciaikovski. Il 24 aprile, infine, appuntamento con “Canto per Orfeo” di Aterballetto, con coreografie di Mauro Bigonzetti.
Sabato 5 gennaio 2013, ore 20.30
Stuttgarter Ballett Ensemble
EVOLUTION ……. dalla tradizione alla modernità
progetto artistico di Daniela Lanzetti
Venerdì 1° marzo 2013, ore 20.30
PRINCIPALS OF NEW YORK CITY BALLET
Coreografie di George Balanchine, Jerome Robbins, Christopher Wheeldon
Musiche di G. Gershwin, I. Stravinskij, P.I. Ciaikovski
Sabato 20 aprile 2013, ore 20.30
CANTO PER ORFEO
Aterballetto
coreografia Mauro Bigonzetti
musica originale Antongiulio Galeandro, Cristina Vetrone con la collaborazione di Lorella Monti
elementi scenici Mauro Bigonzetti e Carlo Cerri
video e luci Carlo Cerri - costumi: Kristopher Millar & Lois Swandale
musiche di Kitarodia (Antongiulio Galeandro, Cristina Vetrone e Lorella Monti)
realizzazione video OOOPStudio - realizzazione costumi: Sartoria Aterballetto
Giuseppina Carbosiero, Nuvia Valestri
In Co-produzione con Fondazione Nazionale della Danza e Stimmen Festival 2012 Lörrach (D)
e con la collaborazione della Fondazione I Teatri.
Conferenze realizzate in collaborazione con il Circolo “Cultura, insieme” Chiasso
Tre le conferenze realizzate in collaborazione con il Circolo “Cultura, insieme” di Chiasso. Il 7 novembre sarà ospite Emilio Giannelli, vignettista satirico del Corriere della Sera mentre le conferenze del 14 e 21 novembre, presentate e introdotte da Eva Cantarella, sono dedicate a due figure femminili: Elena di Troia e Fedra di Euripide.
Giovedì 7 novembre 2012, ore 20.30
Incontro con EMILIO GIANNELLI
vignettista del Corriere della Sera
Mercoledì 14 novembre ore 20.30
ELENA
Conduce e presenta EVA CANTARELLA
Elena Laura Marinoni
Ecuba Anna Nogara
Menelao Antonio Zanoletti
Mercoledì 21 novembre 2012 ore 20.30
FEDRA (da Euripide, Ippolito)
Messo Tommaso Minniti
Teseo Sergio Leone
Ippolito Leonardo De Colle
Fedra Galatea Ranzi
Nutrice Anna Nogara
Elena Laura Marioni
MODALITA' D'INGRESSO
Biglietti
Primi posti Chf. 40.-- / € 35.-- Chf. 35.-- / € 30.-- tariffa ridotta
Secondi posti Chf. 35.-- / € 30.-- Chf. 30.-- / € 26.-- tariffa ridotta
“Icaro” (27 settembre 2012) - spettacolo fuori abbonamento
Primi posti Chf. 35.-- / € 30.--
Secondi posti Chf. 25.-- / € 20.—
“Elena” (14 novembre 2012)
Intero Chf. 10.-- / € 8.--
Ridotto per studenti Chf. 5.-- / € 4.--
“Fedra” (21 novembre 2012)
Intero Chf. 10.-- / € 8.--
Ridotto per studenti Chf. 5.-- / € 4.--
Progetto “Le 10 sonate per violino e pianoforte di Ludwig Van Beethoven”
3 concerti Chf. 40.-- / € 35.--
Abbonamenti
L'abbonamento deve essere ritirato e pagato alla cassa del Cinema Teatro, al più tardi 2 ore prima dell'inizio del primo spettacolo prescelto in abbonamento.
Intero Ridotto *CDT
Cartabianca 5 Chf. 175.-- 155.-- 155.--
5 eventi a scelta tra i 18 in abbonamento € 145.-- 130.-- 130.--
Cartabianca 8 Chf. 260.-- 240.-- 230.--
8 eventi a scelta tra i 18 in abbonamento € 215.-- 200.-- 193.--
Cartabianca 12 Chf. 370.-- 350.-- 340.—
12 eventi a scelta tra i 18 in abbonamento € 310.-- 295.-- 285.--
Chiassocultura Chf. 450.-- - -
Tutti i 18 eventi in abbonamento € 375.--
Chi stipula un abbonamento Chiassocultura ha diritto ad un ulteriore 25% di sconto sull'acquisto di primi posti ad altri spettacoli fuori abbonamento nel corso della Stagione 2012/13.
Tariffa ridotta: Studenti, Apprendisti, AVS, AI, Residenti Comune di Chiasso, Chiasso Card, programma fedeltà Abbonamento Arcobaleno, CDT Club Card Corriere del Ticino, Amici del Cinema Teatro, Circolo Cultura Insieme, Tessera di soggiorno ETMBC.
Prevendita
La cassa del Cinema Teatro sarà aperta al pubblico per informazioni, prenotazioni, acquisto biglietti e abbonamenti da martedì a sabato dalle 17.00 alle 19.30.
Questo servizio è anche disponibile telefonicamente negli stessi orari +41 (0)91 6950916.
È possibile acquistare i biglietti anche presso l'Ente Turistico a Mendrisio, in via Luigi Lavizzari 2, aperto da lunedì a venerdì nei seguenti orari: 09.00-12.00 / 14.00-18.00 e il sabato 09.00-12.00 o presso i numerosi punti vendita Ticketcorner presenti in Svizzera (per conoscere i luoghi dei punti vendita visitare www.ticketcorner.com, cliccare info ed in seguito rete di punti vendita).
I biglietti sono anche acquistabili sul sito: www.teatri.ch.
Informazioni e Web Site
tel. +41/ 91/ 695 09 14 / 17 e-mail: cultura@chiasso.ch www.chiassocultura.ch
Ufficio stampa
Ellecisuisse. Tel. +4178.6677530 e-mail chiara.lupano@ellecisuisse.ch
